SMの
人生の年輪を感じる

そんな風に
自分の従者のことを
感じられると

私は幸せで
いっぱいになります

調教を積み重ねてできた
関係は
とても尊いものなのです

*

I sometimes feel from you that life and SM’s way of life is like an annual cycle.

It fills me with happiness when I can feel that way about my own squire.

The relationship we have built up through training is very precious.